Présentons d'abord la romancière (édition Matin Calme) : " Song Si-Woo est née à Daejon. Elle étudie la philosophie à l'université de Kotyo, après quoi elle commence à écrire des polars. La maison du lilas rouge (adapté au cinéma en 2014), L'enquêteur qui courait ( adapté en série TV en 2019) et Le jour du chien noir. Elle reçoit le prix Jeune Talent de la revue Mystery. Elle est également l'autrice d'un recueil de nouvelles : L"os de l'enfant, spécialiste de droit, éthique et psychiatrie, elle travaille à la commission nationale des droits humains à Séoul".

Comme dans une série télévisée, chaque chapitre du Jour du chien noir présente un nouveau personnage et une nouvelle avancée dans une double enquête, qui traite au final du même sujet. Un architecte dépressif frappe à mort son voisin, alors qu'il avait tu sa maladie à son entourage. Son avocat charge son stagiaire Park Shim de rechercher les effets des antipresseurs sur le comportement de cet homme effacé. Une jeune fille solitaire et neurasthénique est retrouvée enterrée dans une montage, proche de Séoul. L'enquêteur et le stagiaire vont découvrir peu à peu les ramifications du milieu pharmaceutique et psychiatrique touchant à la dépression. 

Tout en menant l'enquête, la romancière décrit une société où la recherche d'un idéal de vie, la pression sociale et la concurrence dans le milieu professionnel font de la Corée l'un des pays dont le taux de suicide est le plus élevé : " nous vivons dans une culture axée sur la réussite sociale ; les normes requises pour l'atteindre sont très élevées, mais il devient de plus en plus difficile d'y satisfaire", déclare une jeune psychiatre pour expliquer l'augmentation du taux de dépression (p. 171). Un questionnement très sérieux sur la dépression mais aussi des coincidences un peu folles, comme dans un k-drama, aboutissent à un excellent polar social !

Song Si-Woo, Le jour du chien noir, Editions Matin calme, France, 2020, 300 p.

LC coréenne avec Rachel

Le documentaire de Laurent Charbonnier et Michel Seydoux a pour cadre un chêne, né en 1810, en Sologne. Qui habite avec lui ? Que font ses habitants le jour et la nuit ? Après le très beau documentaire La panthère des neiges de Vincent Munier voici un nouveau documentaire somptueux !

Une intrigue n'y est pas nécessaire : on voit évoluer les saisons - une année entière -, la vie et la mort des végétaux, des animaux, des reptibles, des insectes... certaines scènes sont paisibles comme les écureuils mangeant des glands, les geais construisant un nid, des abeilles buttinant des fleurs mais d'autres sont particulièrement dramatiques. Les oisillons échapperont-t-ils à une couleuvre ? Comment les mulots, vivant dans les racines du chêne, survivront à une gigantesque tempête ?

On suit particulièrement une famille de mulots, un écureuil, un couple de geais...et un gland. L'amusant casting révèle aussi la présence du balanin des chênes. Toute cette vie grouillante est magnifiée par des plans généraux ou des gros plans sur les coccinelles et autres minuscules insectes. Le cadrage se révèle particulièrement ingénieux pour nous captiver par ce documentaire sans voix off, sans dialogues mais bien rythmé par diverses musiques comme Sway de Dean Martin dans la bande annonce, "Et tu restes" de Tim Dup, ... Quand on sait que ce sont des vues en prise réelle, on admire encore plus la prouesse. Un très beau documentaire !

Le chêne, documentaire de Laurent Charbonnier et Michel Seydoux, 1h20, 2022

Sur le web : vu par Dasola, Choup,

A quoi ressemble l'art warli ? Les illustrations de La faim du lion sont librement adaptées de l'art warli. Les peintures peuvent être dessinées sur des murs et représentent le quotidien ou des mythes.

Un lion affamé et naïf cherche de la nourriture. Sur son chemin, il rencontre Kuruvi le moineau, un cerf et un agneau plus futés que lui et qui vont le berner. Singam le lion apprendra qu'il est difficile de se nourrir et qu'il vaut mieux chasser soi-même ! Toute cette histoire est accompagnée par des sérigraphies dans le style de l'art warli.

On voit donc la fable qui se déroule sous nos yeux et des scènes de la vie quotidienne : Singam tente de prendre un train, va dans un marché... Les dessins sont très colorés et présentent souvent des formes géométriques pour représenter les hommes ou des motifs floraux. Une belle manière de découvrir l'art warli, art arborigène indien...

Wolf Gita, Indrapramit Roy, La faim du lion, Seuil jeunesse, 2003, Inde.

Lu aussi par Hilde

 Participation "Lecture jeunesse" au challenge Les étapes indiennes organisées par Hilde et Blandine . En ce qui concerne le bingo, je coche "art", "jeunesse".

https://www.francetvinfo.fr/culture/arts-expos/peinture/les-extraordinaires-dessins-des-aborigenes-indiens-warli-exposes-a-loudun_3393263.html

Cet album est une merveille ! On découvre des animaux stylisés dans différents styles indiens. On part à la découverte de ces éléphants, de ces tigres, de ces serpents dont le nom est suivi du nom d'un style : l'art gond ( que l'on peut aussi voir dans L'éléphant volant illustré par Rajendra Shyam), le style warli ( présent dans l'album La faim du lion de illustré par Indrapramit Roy), ou Madhubani... Pour chaque image, à la fin de l'imagier, la source, le nom de l'artiste, la région... sont indiquées. Voici quelques exemples :

"Tigre -pithora/ région : Rajasthan, Gujarat

artiste : Paresh Ratva

forme d'art rituel et décoratif représenté sur les murs des maisons. Utilisation de pigments minéraux.

thème : croyance animiste, mythes et légendes locales

Cette image est un détail d'une peinture originale sur tissu

Tigre - patachitra/ région : Orissa

artiste : Lingaraj Muharana

art religieux et rituel peint sur tissu, sur feuille de palmier ou papier spécial. Utilisation de pigments minéraux.

thème : légendes et mythes indoues".

Cette image est un détail provenant d'une peinture orginale sur tissu.

Cet album, fabriqué à la main, est une belle manière de découvrir les divers styles artistiques indiens !

 Bestiaire indien sous la direction de Arni et Wolf, Acte sud junior, 2007, Inde.

Participation "Lecture jeunesse" au challenge Les étapes indiennes organisées par Hilde et Blandine . En ce qui concerne le bingo, je coche "art", "jeunesse".

Mulan inspire aussi bien les cinéastes que les auteurs.

Vous pouvez lire son histoire sous la forme d'un album jeunesse intitulé La ballade de Mulan, illustré magnifiquement par Clémence Pollet : "tsi-tsi et encore tsi-tsi, Mulan tisse à la maison..." Ainsi commence, dans un style simple et répétitif, l'histoire de la légendaire Hua Mulan. Elle agit librement en prenant la place de son père à la guerre. Les linogravures de Clémence Pollet sont très belles et différentes de ses illustrations pour un album comme La tresse. Elle a choisi ici de représenter de manière stylisée les décors et les personnages et a choisi une harmonie de couleurs turquoise, rouge, jaune que l'on retrouve à chaque page.

linogravure, La ballade de Mulan, Clémence Pollet

Mulan, Niki Caro

En 2015, Disney décide d'adapter en live action le dessin animé réalisé par Barry Cook et Bancroft. Pourquoi ? Que vaut ce remake ?

Le film reprend évidemment les grandes lignes de l'histoire, rajoutant une sorcière parmi les antagonistes de Mulan. Ce personnage incarné par Gong Li, apporte une touche de fantastique dans ce film où tout est très normé. En outre, Mulan est remarquable dès son plus jeune âge car elle apprend à se battre et son comportement peu féminin déplaît dans son village. C'est la raison pour laquelle Mulan se bat comme dans les films d'arts martiaux : elle semble tout droit issue de Tigre et dragron. A l'inverse, ses compagnons d'arme sont peut caractérisés. Parmi les nouveautés notables, les chansons et le dragon comique ainsi que le criquet porte-malheur ont été supprimés.

Surtout, le grand changement intervient dans la "morale" du film : la jeune fille ne symbolise plus une femme indépendante, mais elle a agi pour l'honneur... et pour sa famille... Mulan n'est pas un navet mais un remake n'était certainement pas utile, notamment avec l'absence d'humour et son message tellement conventionnel, voire conservateur.

Niki Caro, Mulan, 2022, 1h55

Mulan, Barry Cook et Bancroft,  88 min, 1998, Disney

La ballade de Mulan, illustrations de Clémence Pollet, HongFei, France, 2015

#8mars

L'éléphant volant est un conte traditionnel Gond. Qui sont les Gonds ? Tribu de l'état du Madhya Pradesh, les Gonds vivent en harmonie avec la nature : pendant les clébrations, ils peignent les murs et les intérieurs de maisons avec des motifs géométriques appelés digna et des animaux ou flore dans le style bittichitra.

Mais qui est cet éléphant volant ? Vous apprendrez grâce à ce conte traditionnel gond que c'était la monture du roi des dieux. Alors pourquoi a-t-il perdu ses ailes ? Dans un style très simple, ce conte éthiologique - vous apprendrez aussi  d'où viennent les feuilles de bananiers et la queue des paons - nous plonge dans une Inde mythologique grâce aux magnifiques motifs floraux ( il est beaucoup question de bananes dans cette histoire !) et aux illustrations dans le style bittichitra. Un très bel album qui nous permet d'en savoir plus sur l'art en Inde !

 Padmaja Srivastava- Barbara Billot, illustré par Rajendra Shyam, L'éléphant volant, Editions du Jasmin, 2015,

 Participation "Lecture jeunesse" au challenge Les étapes indiennes organisées par Hilde et Blandine . En ce qui concerne le bingo, je coche "art", "jeunesse".

L'éléphant volant, Rajendra Shyam

Dulari Devi, Guidée par mon pinceau

Qu'appelle-t-on la peinture mithilâ ?  Réalisée par des femmes, cette peinture orne les murs des maisons. C'est un art originaire de l'Etat du Bihar, dans l'est de l'Inde. On trouve des modèles d'animaux ou de dieux réalisés lors de cérémonie comme le mariage (Article d'Henriette DEMOULIN-BERNARD, « MITHILĀ ART DU », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 2 mars 2022. URL : https://www.universalis.fr/encyclopedie/art-du-mithila/.

C'est à travers cet art ancestral que Dulari Devi raconte son histoire. N'étant pas allée à l'école, elle travaille dur pour aider sa famille depuis son plus jeune âge. Elle travaille dans les champs de riz, accompagne son père au marché pour vendre les poissons qu'il a pêchés. 

Mais comment a-t-elle fini par réaliser les magnifiques illustrations qu'on peut admirer dans cet album ? Voici ce qu'elle décrit : "Un matin, alors que je longeais l'étang où des enfants s'éclaboussaient joyeusement, un phénomène étrange s'est produit. Dans ma tête, la scène s'est brusquement métamorphosée en tableau. Un tableau vivant rempli de formes et de couleurs, qui racontait une histoire. Toute la journée en repensant à mon tableau, je me suis sentie heureuse. Très heureuse."

Avec cette autobiographie illustrée, nous découvrons non seulement l'art d'une région de l'Inde mais aussi le parcours d'une jeune fille courageuse ! De très belles illustrations ! Coup de ♥ pour cet album !

Dulari Devi et texte de Gita Wolf, Guidée par mon pinceau, Syros, France, 2012.

Participation "Lecture jeunesse" au challenge Les étapes indiennes organisées par Hilde et Blandine . En ce qui concerne le bingo, je coche "art", "jeunesse".

Dulari Devi, Guidée par mon pinceau

peinture mithilâ

logo d'allez-vous faire lire

1) LES FILMS

2) LES LIVRES

Ce mois-ci, j'ai lu beaucoup de livres notamment grâce aux challenges, lectures communes et bingos divers. Avec Rachel, Miriam, Pativore et Claudia, nous avons lu un tout petit récit de Balzac, La messe de L'athée. La prochaine LC balzaciennce est Le cousin Pons pour le 30 mars. Pour le book trip mexicain, organisé par Rachel et A girl, j'ai lu le piètre Mexican gothic de Silvia Moreno Garcia. J'ai aussi pu ainsi participer au mois latino américain de Book'ing.

En ce concerne les étapes indiennes organisées par Blandine et Hilde, j'ai lu un nouveau recueil de Bulbul Sharma, Mes sacrées tantes et un bon roman policier L'attaque du calcutta-Darjeeling de Mukherjee.

Mais j'ai surtout fait de nombreuses lectures auteur du genre steampunk dont je connaissais l'univers par le biais de films. Grâce au bingo à vapeur organisé par Miss Chatterton, j'ai donc lu quelques mangas ( Levius de Nakata, Drifting dragons de Kuwabata, Fullmetal alchemist de Arakawa), une BD ( Sillage de Morvan et Buchet), un essai (La bible du steampunk de Jeff Vandermeer) et un roman (Les confessions d'un automate mangeur d'opium de Fabrice Colin et M. Gaborit). Enfin, gros coup de coeur pour Search and destroy de Kaneko

3) LES ACHATS

A nouveau, j'ai fait de nombreux achats à cause des challenges ! J'ai acheté L'étoile du Nord de D. B. John pour une LC coréenne, en avril, avec Rachel. Pour le 23 mars avec A girl, nous allons lire un roman de PIT II (j'en ai acheté 3, même si c'est un peu excessif !) : La bicyclette de Léonard, Jour de combat et à 4 mains. J'ai acheté deux romans d'Higashino : L'équation de plein été et Les miracles du bazar Namiya. Et évidemment quelques mangas dont Poison city de Tsutsui et Le montre d'Einstein de Ryu Miyanaga. Bonne lecture en mars !

Qui est Muherjee ? "Né en 1974, Abir Murkherjee a grandi en Ecosse dans une famille d'immigrés indiens. Héritier de Philip Kerr et de Ian Rankin, il a décidé de situer son premier roman à une période cruciale de l'histoire anglo-indienne, celle de l'entre-deux-guerres. Premier d'une série qui compte déjà 4 titres, L'attaque du Calcutta-Darjeeling est un succès international" (quatrième de couverturede l'édition Folio policier).

Dans ce premier opus, le capitaine Sam Wyndham débarque à Calcutta où d'emblée il doit mener une enquête effroyable sur un meutre atypique : un haut fonctionnaire, proche du vice-gouverneur des Indes a été assassiné avec un papier coincé au fond de la gorge. A peine commence-t-il à chercher des indices qu'on l'envoie sur l'attaque d'un train postal où un meurtre a été commis mais où rien n'a été volé ! Pourquoi a-t-on tué cet homme ? Est-ce des Indépendantistes ?

En plus du suspense, Abir Murkherjee a ajouté une dimension historique à son roman policier. A travers les yeux de son narrateur, le capitaine Wyndham fraichement arrivé en Inde, il décrit les monuments, les moeurs des Britanniques et leurs rapports avec les indigènes. Ainsi voit-on le rejet des métisses, le mépris des colons pour les indiens, les réunions des Indiens pour se rebeller contre la colonisation de l'Empire britannique... A travers les points de vue des pensionnaires de la résidence de notre capitaine, celui d'une secrétaire anglo-indienne, du subordonné de Wyndham, des gens rencontrés lors de l'enquête, l'auteur jette un regard corrosif sur cette époque d'après-guerre en parlant de "l'architecture de la domination" ou en révélant le contenu des pancartes devant le Bengal club réservé à l'élite blanche : " entrée interdite aux chiens et aux Indiens".

Evidemment, notre enquêteur qui vient tout juste de sortir vivant de la Première Guerre mondiale est aussi tourmenté que ses confrères nordiques : il subit une addiction à l'opium depuis que sa femme est décédée et que la plupart de ses camarades de régiment sont morts en 1919... Heureusement, il est grandement aidé dans son enquête par Banerjee, un Indien qui connaît bien les moeurs de Calcutta... Mais notre narrateur a la "rhétorique du Bengali" et discourt de tout, ce qui finit par diluer notre intérêt.

Voici une enquête policière dans laquelle l'histoire de L'Inde joue un rôle majeur. Une très bonne enquête !

Murkherjee Abir, L'attaque du Calcutt-Darjeeling, folio policier, France, septembre 2020,  454 p.

LC avec Hilde, Rachel, Pativore, Blandine...

Lu aussi par Dasola , Keisha,

Participation "enquête indienne" au challenge Les étapes indiennes organisées par Hilde et Blandine . En ce qui concerne le bingo, je coche "Enquête", "Etapes en Angleterre",