La dactylographe de Mr James de Michiel Heyns : ISSN 2607-0006

" Vous êtes une extension de la machine, et votre tâche consiste à la faire fonctionner", a-t-on enseigné à Miss Frieda Wroth - dont le modèle est Théodora Bosanquet - qui est engagée comme dactylographe en 1907 par Henry James. Mais Miss Wroth est bien plus qu'une simple secrétaire. Elle a recherché son indépendance en bravant les préjugés de Mr Dodds, un banquier et futur mari potentiel assez repoussant, et les préceptes de sa défunte mère. Elle a lu plusieurs romans d'Henry James et porte un regard critique sur l'entourage du grand écrivain, sur sa famille et ses nombreux admirateurs...

A travers cette héroïne, Michiel Heyns s'empare d'un moment de la vie d'H. James hautement romanesque : le vol d'une liasse de correspondance, écrite par Morton Fullerton, et concernant aussi Edith Wharton, injustement dépeinte comme une femme odieuse, orgueilleuse et arrogante. cet épisode dramatique va permettre à Frieda de s'efforcer d'obéir à la maxime jamesienne : "profitez de la vie autant que vous le pouvez, c'est une erreur de ne pas le faire".

L'auteur a su relater cet épisode biographique en captant l'ambiance de l'époque, évoquant tout à tour, les suffragettes de Boston, la vogue du spiritisme, l'opposition entre Ancien et Nouveau monde...Dans un style jamesien, aux phrases alambiquées et soignées, retranscrivant chaque mouvement de l'âme de Frieda, M. Heyns trace obliquement aussi, un portrait du célèbre auteur du Tour d'Ecrou : sa manière de travailler, ses manies et son culte de l'art. Entre faits réels et fictionnels, M. Heyns a écrit un roman réjouissant à la tonalité jamesienne...

Heyns, La dactylographe de Mr James, Phillipe Rey, 328 p. (Rentrée littéraire 2012)

Merci dialogues pour ce partenariat !

Comments

[Titine]

Je me vois donc dans l'obligation de lire ce livre...

[maggie 76]

J'ai fait une belle découverte, autant sur l'écriture de James que sa vie. PS : c'est difficile de mettre des commentaires sur ton blog, Y-a-t-il un souci ou suis-je la seule à ne pas pouvoir poster de commentaire ?

[Allie]

Ce doit être intéressant! Je n'étais pas au courant de cette parution. Je prends note!

[maggie]

@ Céline : oups, excuse-moi, j'ai sauté ton commentaire ! Je dois avouer qu'au début je trouvais pénible cette écriture mais finalement non cela on s'habitue à cette prose mais elle épouse bien les hésitations et les questionnements de cette dactylographe peu commune...

[maggie]

@ Miss Léo : Je pensais que la rentrée littéraire se ferait sans moi, finalement, il y a plusieurs romans qui m'attirent !



@ Perrine : J'aime beaucoup Henry James même si je suis loin d'avoir lu tous els livres de cet auteur... Ce qui est bien, c'est que M. Heyns a débrouillé les fils de la fiction et de la réalité à la fin de son roman où il explique les raisons de ces métamorphoses...



@ Ys : j'ai eu une agréable surprise en découvrant ce roman !



@ Lewrentz : j'ai hâte de connaître ton avis !!!! Et bonne lecture



@ Alicia : Ce James est bien l'écrivain Henry James ! Je ne connais pas grand chose de sa vie mais maintenant, j'en sais beaucoup plus !



@ Niki : J'ai voulu organiser ma PAL avec une indexation des livres mais finalement, je ne sais pas si je vais y renoncer... car contrairement à toi, j'amoncelle sans vergogne de nouveaux ouvrages tous els jours !!!! En ce qui concerne Wharton, je n'étais pas contente non plus de voir ternir l'image d'une romancière que j'aime beaucoup !



@ claudia : Je ne te dirais rien ! Mais il faut savoir que cette intrigue romanesque et en partie véridique a aussi piqué ma curiosité !



@ Océane : comme je connaissais assez peu la vie de James, j'ai découvert grâce à ce roman de nombreux détails sur sa manière d'écrire notamment...



@ Asphodèle : inversement, j'ai vu en poche le livre de James, celui de son voyage en France et il me tente beaucoup ! Je sens que je vais succomber !