Le petit chaperon rouge et ce qu'il advint dans le ventre du loup de Perrault, Amoretti et Alwett : ISSN 2607-0006

Lou Héliot intitulait un de ses articles "L'éternelle jeunesse des contes pour enfants" dans le Le Un des libraires "Faut-il croire aux contes de fées ?" (jeudi 18 novembre 2021). En effet, on ne compte plus les réécritures, variations et détournements des contes de fées.

Le petit chaperon rouge et ce qu'il advint dans le ventre du loup en est un bel exemple fantaisite : l'auteur, François Amoretti, a décidé d'accompagner le conte de Perrault d'une traduction en japonais (double page ci-dessous). Autre fantaisie, le conteur écrit une suite à l'histoire d'origine et dans un format bande dessinée, il développe les aventures de la jeune fille à l'intérieur du ventre du loup. Comme Alice au pays des merveilles, elle va faire de nombreuses rencontres qui vont l'aider à s'affirmer et à grandir : elle dialogue avec la chèvre de monsieur Seguin et bien d'autres personnages mangés par des loups... Les magnifiques illustrations en rouge et noir, nous plongent dans un univers onirique comme celui de Lewis Carroll.

Le petit chaperon rouge qui n'était pas rouge de Sandrine Beau et illustré par Marie Desbons est une réécriture qui transporte notre petit chaperon rouge dans un univers enneigé. Elle y rencontre non pas un loup mais un un ours, un tigre et un lapin. La petite fille échappe à tous ces dangers. Qu'advint-il à la fin ? "Et c'est ainsi que le lapin dévora tous les choux du jardin et avala la meilleure grand-mère qu'il ait mangée depuis longtemps". Si tu n'aimes pas cette fin et si tu veux sauver la grand-mère, tourne la page" !!! la conteuse propose quatre fins possibles et... laisse même aux petits lecteurs de terminer lapossibilité de terminer l'histoire en laissant quelques pages où écrire une suite ! Ludique et coloré, ce conte est une merveille !

Quant à Fairy Tale Battle Royale de Soraho Ina, c'est un isekai revisitant les contes de fées ou les fables. Harcelée par les élèves de sa classe, Aoba signe un jour un contrat, apparu miraculeusement sur son bureau, qui lui permet de réaliser un voeu. Ayant signé le contrat, elle se retrouve dans la peau d'Alice aux pays des merveilles.  Elle rencontre des morts-vivants, Noah, qui incarne un personnage du "Meunier, son fils et l'âne" et le petit chaperon rouge armé d'un gigantesque fusil, détruisant tout ce qui bouge. Revenu dans son monde, elle constate que son voeu s'est réalisé et qu'elle a la possibilité de retourner dans le monde des contes. Pourquoi ce monde des contes existe-t-il ? Comment remplir le contrat ? Tout est dit dans le titre, où l'univers merveilleux des contes côtoie un monde horrifique empli de zombies !

Amoretti François, Le petit chaperon rouge et ce qu'il advint dans le ventre du loup,

Soraho Ina, Fairy tale Battle royale, tome 1 (5 en cours), Italie, juillet 2018.

Beau Sandrine, Le petit chaperon qui n'était pas rouge, Editions Milan, 2018, France.

Lu aussi par Audrey

© Soraho Ina 2017 KADOKAWA CORPORATION

Le petit chaperon rouge et ce qu'il advint dans le vnetre du loup, Amorreti, Alwett

Le 1 des libraires - Faut-il croire aux contes de fées ?

Paru le 18 novembre 2021 De Hansel et Gretel à La Petite Sirène, nous avons tous été bercés par ces histoires empreintes de merveilleux où l'enfant apprend à triompher de ses peurs à force de courage et de persévérance.

https://le1hebdo.fr

Participation à un mois au Japon (checklist : conte, légende et folklore) organisé par lou et Hilde

Particiation au Hanami book challenge (La maison hantée) organisé par miss Chatterton

Comments

[Hilde]

J'aime bien l'idée des contes détournés, ça me fait penser à Spooky que j'adore ! Je note ces titres.

[A_girl_from_eart]

J'adore les contes détournés, revisités, réinventés, etc, quel que soit le public cible, et c'est une belle palette bien tentante que tu nous présentes là !

[sheherazade2000]

très tentée par toutes ces réécritures de contes

[Audrey]

J'ai beaucoup aimé Le petit chaperon rouge et ce qu'il advint dans le ventre du loup et je note Le petit chaperon rouge qui n'était pas rouge :)

[DocBird]

J'aime bien lire les contes revisités qui apportent toujours une nouvelle touche originale ! Dans ta sélection, j'ai lu "Le petit chaperon rouge qui n'était pas rouge" et j'avais bien aimé.