Dans l'ombre, la trilogie des ombres, d'Indridason : ISSN 2607-0006

Image de l'" Europe des écrivains : l'Islande"

Le documentaire diffusé sur arte " L'Europe des écrivains : L'islande" montraient trois auteurs présenter leur île : Thorarinsson, auteur de polars, Stefansson et Olafsdottir. Ces auteurs soulignaient des aspects primordiaux dans la littérature et l'histoire du pays : l'importance de la nature violente et aride, la crise écomonique du XXeme siècle et la "Situation", c'est-à-dire l'occupation des Américains pendant la seconde Guerre Mondiale.

Image de l'" Europe des écrivains : l'Islande"

C'est d'ailleurs cet aspect-là que le premier opus, Dans l'ombre, de cette trilogie policière développe : sur fond de nazisme et d'occupation américaine, se noue un drame sentimental et idéologique. 

 Point d'Erlendur, mais un duo d'enquêteurs, dont les personnalités sont juste esquissées, va tenter de résoudre cette affaire. Flovent, enquêteur islandais et Thorson,  enquêteur militaire. On a découvert dans un appartement de Reykjavik, un représentant de commerce tué d'une balle, avec une croix gammée sur le front. Mais assez vite, on s'aperçoit que la véritable cible était le fils d'un directeur d'école, qui aurait des accointances avec les nazis. Tout un passé sombre va ressurgir.

Surtout, leur enquête les amène à interroger les militaires américains, permettant à l'écrivain islandais de décrire l'influence de ces jeunes soldats dans le pays, mais aussi à interroger des gens vivant dans des endroits reculés montrant l'aspect plus rural du pays ( dimension sociétale qu'on trouve avec bonheur dans ses précédents romans comme La femme en vert ou ou L'homme du lac). Indridason lorgne vers le roman d'espionnage pour ce premier volume de la trilogie des ombres, sans tomber dans des complications incompréhensibles. Si les dialogues patinent un peu, on attend tout de même impatiemment la suite...

La mise en voix de ce texte présente de grandes qualités, mais les changements d'intonation lors des dialogues m'ont paru un peu excessifs. La lecture est suffisamment expressive sans les cabotinages. Vous pouvez écouter un extrait ici.

Dans l'ombre, Indridason, lu par P. Résimont, 9h03.

Partenariat Audiolib

Participation au challenge nordique de Margotte.

Comments

[Emma]

Elle avait l'air sympa cette émission que je n'ai pas vue. Côté Indridason j'en ai beaucoup à lire côté Erlendur. Pour celui-ci, je verrais plus tard.

[dasola]

Bonsoir Maggie, moi, j'ai le deuxième tome qui m'attend. Bonne soirée.

[Margotte]

Ah cela doit être sympa de le découvrir en version audio ! J'attends la sortie en poche... et pour faire durer l'attente, je lis vos billets ;-) Claudialucia en a rédigé un aussi, et Aifelle me semble-t-il également.

[sheherazade2000]

un nouvel article bien intéressant maggie - thorarinsson et indridasson, je connais - pour ce dernier, la femme en vert était trop violent à mes yeux, mais apparemment je suis la seule à avoir trouvé cela ;)

[claudialucia]

J'ai lu le premier livre de Dans l'ombre et j'ia été intéressée par la période historique La Situation. Tu as raison de dire que les personnages en sont encore pas assez précis; J'espère qu'ils deviendront plus intéressants par la suite. Les dialogues ne m'ont pas gênée. J'ai bien aimé les romans avec Erlendur : La femme en vert ou La cité des jarres m'ont beaucoup plu.