Wiliam Shakespeare
Voici le bilan du challenge Shakespeare que nous avons ouvert, Claudia et moi, il y a six mois, au mois de Novembre. Nous sommes 24 participants (les inscriptions sont toujours ouvertes) et pour l'instant 14 amoureux de Shakespeare ont participé. Bien entendu, signalez-nous omissions et erreurs.
La participation s'ouvre sur cinq billets qui présentent des généralités sur Shakespeare :
-Dominique qui n'est pas inscrite au challenge a eu la gentillesse de nous permettre de citer son billet sur une biographie du dramaturge. Elle s'interroge aussi sur la traduction de la poésie dans les sonnets de Shakespeare :Biographie de Wiliam Shakespeare de Bil Bryson, traduire la poésie, les sonnets
Flora, écossaise, professeur d'université, nous a envoyé un article sur le langage Shakespearien : spot the quote (or crypto-quote): la richesse de la langue shakespearienne
Wens laisse la parole à Woody Allen qui traite, à sa manière, pas très sérieuse vous vous en doutez, la question de l'identité du dramaturge : Shakespeare est-il Bacon, Marlowe ou... lui-même ? Woody Allen : Shakespeare, Dieu et moi :Qui est Shakespeare?
Notre bilan (2) présente les participations de chacun au challenge Shakespeare en les regroupant, après les textes généraux sur le dramaturge, par pièces, adaptations au théâtre ou au cinéma, sonnets. Vous trouverez à l'heure actuelle des billets sur onze pièces différentes et un sonnet. A nous de continuer à enrichir ce bilan !
Maggie : Shakespeare in love.
Claudialucia : Le théâtre du Globe
Quand les écrivains parlent de Shakespeare
Claudialucia : Michel Quint : Les Joyeuses
Claudialucia : Gérard Donovan dans Julius Winsome
Wens : Extrait de Bill James :Skakespeare et le polar
.......................................................................................................................................
Antoine et Cleopâtre
Irrégulière : Antoine et Cléopâtre
...........................................................................................................................................
Beaucoup de bruit pour rien
Lewerentz : beaucoup de bruit pour rien (le film de Kenneth Branagh), Titine
............................................................................................................................................
Hamlet
claudialucia : Rimbaud : Ophélie , Hamlet : en guise d’introduction(1), Ophélie (2), Hamlet aime-t-il Ophélie?(3)
Wens : Hamlet de Zefirelli
Theoma : Hamlet
Miriam : Hamlet de Laurence Olivier (1948)
Droopyvert : Hamlet
.........................................................................................................................................
La Mégère apprivoisée
Oh Océane: La mégère apprivoisée
.....................................................................................................................................................
La Nuit des rois
Maggie : La nuit des rois
...............................................................................................................................................
Le songe d'une nuit d'été
droopyvert : Le songe d'une nuit d'été.
- Maggie : adaptation d'Hoffman.
.....................................................................................................................
La Tempête
Miriam : Lire-la-tempête-shakespeare-folio-trad-yves-bonnefoy/, Prélude pour la Tempête de Shakespeare Honnegger, prospero-ill-to-my-book/, Une Tempête de Aimé Césaire, La tempête : prosperos-books-greenaway-les-grimoires-du-magicien, La Tempête : john-gielgud-le-visage-de-prospero/
Claudialucia : La tempête : citations
............................................................................................................................................
Le marchand de Venise
Miriam parle de Shylock au cours d'un voyage à Venise, Shakespeare : VO ou VF ? j’ai choisi l’édition Bilingue du Marchand de Venise, Le marchand de Venise est-elle un pièce antisémite?, Une livre de chair, En observant Venise de Mac Carthy, Le marchand-de-venise-film-de-Michael-Radford, Al Pacino : un shylock poignant
Claudialucia : Le marchand de Venise (1), Le marchand de Venise et l'antisémitisme (2), Le marchand de venise : Thèmes et citations (3)
...................................................................................................................................
Macbeth
Hathaway: Macbeth
Irrégulière : Macbeth
Céline :Macbeth
Claudialucia : Mise en scène de Macbeth : Le film D'Orson Welles / Mises en scène de Macbeth : Le Centaure/ Macbeth africain
Maggie :Macbeth
...............................................................................................................................................
Othello
Théoma présente othello dans son blog Audouchoc :"Loin de moi la prétention de rédiger une analyse mais l'envie de donner envie de lire, de relire Shakespeare". (lire la suite chez Theoma)
...........................................................................................................................................
Richard III
Célinecommente Richard III.
Miriam : Richard III : une mise en scène contemporaine / Richard III : retour au texte / Richard III : looking-for-Richard Al Pacino
............................................................................................................................................
Roméo et Juliette
Ellcrys: Roméo et Juliette
L'Irrégulière Roméo et Juliette
Flora dans Ma Librairie : Jouer Juliet and Romeo à 76 et 66 ans
Miriam : Romeo kiffe Juliette et Juliette kiffe Roméo / Roméo et Juliette au théâtre des Quartiers d’Ivry
Eiluned : Romeo et juliette
Océane : Roméo et Juliette
...................................................................................................................................
Sonnets
Claudialucia : Un sonnet de Shakespeare : L'immortalité littéraire