Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
1001 classiques
28 mars 2023

La petite sirène de Gita Wolf : ISSN 2607-0006

45733b

"Au plus profond de la mer, les sirènes habitent un lieu où la nuit ressemble au jour et le jour à la nuit, un lieu empli de créatures fabuleuses si étonnantes et qu'on a peine à croire qu'elles existent". Ainsi commence le texte de La petite sirène, adapté par Gita Wolf, qui reste très fidèle au conte d'Andersen.

La petite sirène, contrairement à ses soeurs, voudrait connaître le monde terrestre. Lorsqu'elle sauve un prince de la noyade, elle en tombe aussitôt amoureuse. Fera-t-elle tous les sacrifices demandés par la sorcière pour pouvoir vivre avec celui qu'elle aime ?

Cet album jeunesse, fait main, permet de faire connaître à des jeunes lecteurs le conte très connu et adapté de nombreuses fois, mais illustré par Bhajju Shyam, un illustrateur gond. Voici la présentation du site Syros : "Bhajju Shyam s'est fait peu à peu connaître en tant qu'artiste indépendant et a reçu en 2001 un prix gouvernemental récompensant le plus grand artiste aborigène. Le «Voyage inoubliable» qu'il fit pour la première fois à Londres lorsqu'il y fut invité à peindre une fresque dans un restaurant lui a inspiré un récit en images dans la pure traidtion artistique gond. La première exposition internationale de ses oeuvres a eu lieu au Musée des Arts Décoratifs de Paris en 1998".

Comme dans Seul dans la forêt, illustré aussi par B. Shyam, les images sont très colorées et très originales. Il y a de nombreux motifs décoratifs enfermés dans des cercles et les dessins ne redoublent pas l'histoire mais utilisent des symboles aussi, ou représentent un petit détail du conte... Les dessins maritimes sont aussi beaux que ceux représentant la forêt et ses animaux dans Seul dans la forêt. Cet album met en avant l'art gond ainsi qu'un texte classique.

logo jeunesseWolf Gita (texte), La petite sirène, illustré par Bhajju Shyam, Syros, octobre2009.

Lecture commune littérature jeunesse pour participer au challenge les étapes indiennes organisées par Hilde et Blandine.

Voici une bibliographie créée par Hilde et ses mini-chroniques sur les albums indiens.

autres albums jeunesse indiens sur ce site : La faim du lion de Gita Wolf, Le bestiaire indien de Gita Wolf, Guidée par mon pinceau de Dulari Devi, L'éléphant volant de Srivastava, Seul dans la forêt de Gita Wolf, Je vais t'avaler tout cru, Gita Wolf

Seul-dans-la-foret130821021_o9782330035037-200x303-1

130820917_o130844594_o130844367_o

Publicité
Commentaires
T
Sur le thème de la sirène chez les humains, mais pas forcément pour un public enfantin, j'avais découvert l'an dernier la BD "La sirène des pompiers" et une oeuvre pas très connue d'H. G. Wells, "Miss Waters".<br /> <br /> (s) ta d loi du cine, "squatter" chez dasola
Répondre
H
Tu me donnes vraiment envie de le découvrir ! :) J'adore les adaptations de contes et ces beaux livres d'art indiens.
Répondre
D
Grâce à toi j'ai découvert l'art gond qui est magnifique ! Merci beaucoup ! Et je vois que tu as déniché une nouvelle pépite.
Répondre
M
Un conte qui me semble très joliment adapté ! Les illustrations ont l'air magnifique...Merci pour la découverte
Répondre
R
Tu as deniche encore une petite merveille...mais c'est la fin de Disney ou la vraie ?
Répondre
Publicité
1001 classiques
Newsletter
62 abonnés
Visiteurs
Depuis la création 501 118
Publicité