Wasurenagusa d'Aki Shimazaki : ISSN 2607-0006
J'étais impatiente de retrouver l'univers du Poids des secrets. De qui allait-on découvrir l'histoire ? Cette fois-ci, nous nous intéressons au père adoptif de Yukio (héros d'Hamaguri) : Kenji Takahashi.
Comme dans les autres tomes, le livre est divisé en deux partie : la première partie dévoile l'enfance de Kenji, qui est un enfant obéissant. Son mariage se solde par un divorce car il est stérile mais c'est sa femme qu'on accuse d' être stérile... Enfin, il rencontre Mariko et son fils Yukio. Puis, dans une deuxième partie, nous retrouvons le personnage âgé, recueilli chez son fils Yukio et sa femme, qui ont trois enfants. C'est à ce moment qu'il fait une découverte tout à fait inattendue au sujet de l'histoire familiale...
La même structure en deux parties et le même type d'intrigue que dans le reste de la pentalogie ne m'a absolument pas dérangée car cet opus parle de nouvelles thématiques : Kenji, étant un "héritier" d'une famille noble de la cour impériale, obéit aux volontés de ses parents qui souhaitent avoir un descendant. Va-t-il continuer à respecter leurs ordres alors qu'il n'en a pas envie...
Il est aussi beaucoup question de religion (l'histoire des Catholiques au Japon) et de la vie après la mort, le Kaïmyô. D'ailleurs, la traductrice a gardé certains termes japonais pour mieux nous immerger dans cette culture. Et le titre Wasurenagusa ? Il signifie "myosotis" et sert de fil rouge pour retrouver les origines de de la naissance de Kenji... Encore une histoire familiale qui nous donne envie de découvrir le dernier tome !
Shimazaki Aki, Wasurenagusa, Babel, France, 2008, 122 p.
La pentalogie du Poids des secrets : Tsubaki, Hamaguri, Tsubame, Wasurenagusa