Jane Eyre de Susanna White : ISSN 2607-0006

Quelle félicité lorsqu'on regarde la mini-série BBC (2006) de Jane Eyre ! Quel bonheur de retrouver enfin l'atmosphère et l'esprit du roman ! Certes les autres adaptations et notamment celle de Fukunaga ne manquaient pas de charme et de beauté et respectaient grosso modo l'histoire, mais celle de Susanna White est bien supérieure par son réalisme historique et par sa fidélité à la narration.  Tout d'abord, on découvre Jane Eyre, en plein désert : c'est par l'imagination que lui procure un livre qu'elle s'est transportée dans un tel lieu. puis, on la découvre parmi sa famille - les Reed - qui l'a recueillie : les brimades et les humiliations sont le sort que Jane Eyre subit... Ainsi, on découvre progressivement la vie de l'héroïne, tout en nuance, bien plus subtile que les précédentes versions.

" Je suis maîtresse de moi-même" (Jane Eyre) : A la beauté plastique des paysages, s'ajoute une ambiance propice à faire surgir le mystère : brume épaisse, château lugubre, violente tempête... S. White redonne toute sa place au secret de famille de Rochester, aux apparitions, à Grace Poole, tout en brossant lentement la relation qui s'installe entre Rochester et Jane : ce sont deux tempéraments volcaniques, pour l'un extériorisé dans une attitude bourrue et pour l'autre, intériorisé et pourtant perceptible dans les nombreuses prises de position de Jane face à un "beau" monde pas si élevé qu'il en a l'air... En outre, le format de la série permet de rétablir certaines scènes invariablement tronquées et pourtant très signifiantes comme la scène de la bohémienne... Il me semble que toute la magie du film se concentre dans cette scène mémorable de la rencontre, dans le brouillard, la nuit, entre cette "elfe" et "le voyageur"... C'est vraiment une sublime adaptation d'une beauté gothique.

Jane Eyre, BBC, 2006, Susanna White avec Ruth Wilson et Toby Stephens.

voir ici, participation au challenge back to the past, organisé avec Lou

autres billets : Jeneen, Arieste, Eiluned,

Autres adaptations : Zeffirelli,Jane Eyre, 1996, 1h53, avec William Hurt,Charlotte Gainsbourg

Julian Amyes, Jane Eyre 1983 1983, 8 épisodes de 30 min, BBC.

Fukugana, Jane Eyre, 2011, 120 min, avec Michael Fassbender, Mia Wasikowska

Comments

[jeneen]

tu as raison pour Charlotte Gainsbourg, j'avais d'ailleurs bien aimée son interprétation...bye bye (c'est un début de bilinguisme !!!)

biz

[maggie 76]

en ce qui concerne la passion que font passer ces actrices; je parlerai plutôt d'un sentiment intérieur : je pensais à une passion retenue qui resortirait de temps en temps... c'est comme C. Gainsbourg que beaucoup trouve insipide, je ne sais pas pourquoi mais pour moi elle est habitée par une passion intérieure... Je sais pas très clair !!!! Merci pour ces infos sur les versions BBC : il ne me reste plus qu'à devenir bilingues !!!!

[Lilly]

Au contraire, je trouve Ruth Wilson vraiment passionnée ! (en VO en tout cas) Le manque de passion caractérise pour moi la prestation de la dernière actrice ayant interprété Jane Eyre (et encore je suis gentille, j'aurais pu dire qu'elle est carrément molle).



Pour les coupes, la BBC vend des versions tronquées de ses adaptations. Du coup, il y a cinq-dix minutes en moins par épisode... C'était aussi le cas pour les adaptations austeniennes.

[maggie]

@ Melon : Merci ! Moi aussi j'ai passé un bon moment ! Mais j'aime tellement Jane eyre que je ne suis pas très objective !



@ Lilly : comment des coupes ??? oh ! Horreur, il va falloir que je voie la vraie version ! Je suis tout à fait d'accord, pour l'instant c'est celle que j'ai préféré mais ruth Wilson manque un peu de passion pour incarner le caractère de J. A. me semble-t-il.

[Lilly]

J'aime énormément cette adaptation, que je trouve très supérieure aux autres que j'ai vues (et notamment à la dernière...). Les acteurs sont parfaits, en particulier Ruth Wilson qui EST Jane Eyre. Je l'ai revue sur Arte, et malgré les énormes coupes par rapport à la version anglaise, j'ai de nouveau passé un excellent moment.